Боги мои боги прави

Боги мои боги прави

Трофим — Боги, мои боги

Текст песни Трофим — Боги, мои боги

Боги, мои боги Нави,
Старые, забытые,
Опалённые кострами,
Да плетями битые,
Дайте мне испить-напиться
Сока дикой ягоды,
Чтоб услышать голос крови
Богатырских прадедов.
Три души во мне — три силы
Боль, надежда да печаль.
А вокруг меня Россия

Без пределов и начал.
Те же рощи, те же нивы,
Тот же пахарь да варяг,
Только всё же что-то в них не так.

Боги, мои боги Прави,
Чёрные да белые,
Подскажите свому сыну,
Чаду неумелому,
Как пройти по лезвию мне,
Тонкому да вострому,
Через топи да болота
К оберегу-острову.

Три души во мне — три зверя,
Рысь, медведь да серый волк.
Разбрелись по тёмным дебрям
Отыскать во мраке толк.
Только толку что-то мало,
Вот и мечутся они,
Вечно попадая в западни.

www.megalyrics.ru

Трофим- Боги мои.

Боги, мои боги Яви,
Славные да правые,
Исцелите мои раны
Луговыми травами.
Стосковался я по жизни,
Не мудрящей, праведной,
Где на каждого по солнцу
Да по миру дадено.
Три души во мне — три птицы,
Кречет, ворон да сапсан,
Потянулись вереницей
К бирюзовым небесам.
Только птичьему полёту
Долгим быть не суждено,
И опять я падаю на дно.

Позади — опасные броды
Да седые камни времён.
Впереди — чужие народы
Да мельканье чьих-то знамён.

www.perunica.ru

Dainų tekstai > Трофим

Трофим — Боги, мои Боги

Боги мои, Боги прави, черные да белые
Подскажите сваму сыну, чаду не умелому
Как пройти по лезвию мне тонкому да вострому
Через топи да болота, к оберегу острову
Три души во мне, три зверя рысь, медведь, да серый волк
Разбрелись по темным дебрям, отыскать во мраке толк
Только толку,что то мало, вот и мечутся они
Вечно попадая в западни

Боги мои, Боги яви, славные да правые
Исцелите мои раны, луговыми травами
Стосковался я по жизни, не мудрящей, праведной
Где на каждого по солнцу, да по миру дадено
Три души, во мне, три птицы, кречет, ворон, да сапсан
Потянулись вереницей, к бирюзовым небесам
Только птичьему полету, долгим быть не суждено
И опять я падаю на дно

Боги мои, Боги нави, старые, забытые
Опаленные кострами, да плетями битые
Дайте мне испить, напиться, сока дикой ягоды
Чтоб услышать голос крови, богатырских прадедов
Три души, во мне, три силы, боль, надежда да печаль
А вокруг меня Россия, без пределов и начал
Те же рощи, те же нивы, тот же пахарь да варяг
Только все же, что то в них не так

Читайте так же:  Приказ по форме т-6 образец

Позади опасные броды, да седые камни времен
Впереди чужие народы, да мельканье чьих то знамен
Обернусь и вижу дорогу, что свернулась, будто петля
Но в дали обещана Богом, ждет меня святая земля

Trofim — Bogi, moi Bogi

Bogi moi, Bogi javi, slavnyje da pravyje
Iscelite moi rany, lugovymi travami
Stoskovalsia ja po zhizni, ne mudriashhej, pravednoj
Gde na kazhdogo po solncu, da po miru dadeno
Tri dushi, vo mne, tri pticy, krechet, voron, da sapsan
Potianulis’ verenicej, k biriuzovym nebesam
Tol’ko ptich’jemu poletu, dolgim byt’ ne suzhdeno
I opiat’ ja padaju na dno

Bogi moi, Bogi navi, staryje, zabytyje
Opalennyje kostrami, da pletiami bityje
Dajte mne ispit’, napit’sia, soka dikoj jagody
Chtob uslyshat’ golos krovi, bogatyrskih pradedov
Tri dushi, vo mne, tri sily, bol’, nadezhda da pechal’
A vokrug menia Rossija, bez predelov i nachal
Te zhe roshhi, te zhe nivy, tot zhe pahar’ da variag
Tol’ko vse zhe, chto to v nih ne tak

Pozadi opasnyje brody, da sedyje kamni vremen
Vperedi chuzhije narody, da mel’kan’je ch’ih to znamen
Obernus’ i vizhu dorogu, chto svernulas’, budto petlia
No v dali obeshhana Bogom, zhdet menia sviataja zemlia

Bogi moi, Bogi pravi, chernyje da belyje
Podskazhite svamu synu, chadu ne umelomu
Kak projti po lezviju mne tonkomu da vostromu
Cherez topi da bolota, k oberegu ostrovu
Tri dushi vo mne, tri zveria rys’, medved’, da seryj volk
Razbrelis’ po temnym debriam, otyskat’ vo mrake tolk
Tol’ko tolku,chto to malo, vot i mechutsia oni
Vechno popadaja v zapadni

www.radijas.fm

Трофим — Боги, мои боги текст песни


Боги, мои боги Прави,
Чёрные да белые,
Подскажите свому сыну,
Чаду неумелому,
Как пройти по лезвию мне,
Тонкому да вострому,
Через топи да болота
К оберегу-острову.
Три души во мне — три зверя,
Рысь, медведь да серый волк.
Разбрелись по тёмным дебрям
Отыскать во мраке толк.
Только толку что-то мало,
Вот и мечутся они,
Вечно попадая в западни.

Боги, мои боги Нави,
Старые, забытые,
Опалённые кострами,
Да плетями битые,
Дайте мне испить-напиться
Сока дикой ягоды,
Чтоб услышать голос крови
Богатырских прадедов.
Три души во мне — три силы
Боль, надежда да печаль.
А вокруг меня Россия
Без пределов и начал.
Те же рощи, те же нивы,
Тот же пахарь да варяг,
Только всё же что-то в них не так.

Обернусь и вижу дорогу,
Что свернулась, будто петля,
Но вдали обещана Богом,
Ждёт меня Святая земля.

Три души во мне — три зверя,
Рысь, медведь да серый волк.
Разбрелись по тёмным дебрям
Отыскать во мраке толк.
Только толку что-то мало,
Вот и мечутся они,
Вечно попадая в западни.

Читайте так же:  Обзор пленумов верховного суда рф

Gods, my gods rule,
Black white yes ,
Prompt svomu son
Chad mismanagement ,
How to pass me on the razor ,
Subtle yes Bostrom ,
Through swamps swamps yes
By amulet — island.
Three souls in me — three animals ,
Lynx , bear, gray wolf yes .
Wandered through the dark thickets
To find in the dark sense.
Only to sense something small,
Here they are torn ,
Forever falling into the trap.

Gods, my gods Reveal ,
Nice yeah right ,
Heal my wounds
Meadow grasses .
Pining I am in life ,
Not mudryaschey , righteous ,
Where each of the sun
Yes World dadeno .
Three souls in me — three birds ,
Merlin , peregrine falcon raven yes ,
pulled a string
To turquoise skies.
Only the bird’s flight
Not destined to be a long ,
And again I fall to the bottom.

Gods, my gods , Navi ,
Old, forgotten ,
Scorched bonfires
Yes whips broken ,
Give me a drink , get drunk
Juice of wild berries,
To hear the voice of the blood
Heroic ancestors.
Three souls in me — the three forces
Pain , hope so sad.
And all around me, Russia
Without limits and started .
Those groves , the same fields;
The same plowman yes the Vikings ,
Just yet something in them is not so.

Turn around and see the road,
That curled like a loop
But God promised away ,
The Holy Land is waiting for me .

Behind — dangerous fords
Yes gray stones times.
Ahead — other nations
Yes flicker someone banners .

Gods, my gods rule,
Black white yes ,
Prompt svomu son
Chad mismanagement ,
How to pass me on the razor ,
Subtle yes Bostrom ,
Through swamps swamps yes
By amulet — island.

Three souls in me — three animals ,
Lynx , bear, gray wolf yes .
Wandered through the dark thickets
To find in the dark sense.
Only to sense something small,
Here they are torn ,
Forever falling into the trap.

slushat-tekst-pesni.ru

Анализ музыкального произведения Сергея Трофимова «Боги мои, Боги»

Сегодня мы поговорим о песне Сергея Трофимова «Боги мои, Боги». Он известен в родноверческих кругах этой песней, как и песней «Русь». Его сразу зауважали и перенесли его творчество из разряда шансона, в как минимум бардовские песни с глубоким смыслом. Многие говорят о том, что он родновер или, хотя бы, «остро чувствует славянское язычество». На его песню «Боги мои, боги» есть несколько языческих клипов. Но стоит задать очень острый вопрос, такая уж ли эта песня языческая? Многие с пеной у рта будут мне доказывать, что я ничего не понимаю. Поэтому давайте разбираться в тексте песни, несмотря на художественный окрас и впечатление, что она даёт.

Читайте так же:  Иск представленный прокурором

Первое на чём нужно остановиться — это на том, что автором текста и композитором выступает сам Сергей Трофимов. Второе, на чём хочу заострить внимание, это факт обучения Сергея в духовной семинарии. Третье, автор песни — христианин.

Это уже много, но явно мало сомневающимся. Поэтому посмотрите клип от самого автора, а не переделки от родноверия. Там в видеоряде исключительно церковный подтекст.

Но не будем отходить от текста песни. Будем последовательны в этом анализе. А как говорит литературоведение, нет смысла дальше текста. Хорошо. Давайте разберём вначале, почему язычество приняло эту песню как свою.

Первое, что бросается в глаза — это пестрота языческих терминов. Мы видим троемирье явь-правь-навь, мы видим тотемизацию волка, медведя и рыси. Мы видим прочую языческую лексику: чадо, чёрные-белые боги, оберег, богатырские прадеды. Естественно, такой лексический пласт даёт атмосферу старины, понимания язычества, да и вообще даёт право говорить, что песня о родноверии и духовных скитаниях человека, вставшего на путь славянского язычества. Но это ложные впечатления! Сам текст нам говорит об обратном. Давайте найдём строчки разочарования в язычестве, тут таких лексем много:

«Чаду неумелому», «Отыскать во мраке толк. Только толку что-то мало, Вот и мечутся они, Вечно попадая в западни. », «Только птичьему полёту Долгим быть не суждено, И опять я падаю на дно. », «Да плетями битые. », «Те же рощи, те же нивы, Тот же пахарь да варяг, Только всё же что-то в них не так. ».

Пласт печали и негатива в лексической составляющей песни достаточно велик. Мы видим общее впечатление автора — разочарование в выбранном духовном пути. Но и это можно оспорить при должном фанатизме, и лишь одно не возможно оспорить. Смысл последнего куплета. Я его приведу целиком.

Позади — опасные броды
Да седые камни времён.
Впереди — чужие народы
Да мельканье чьих-то знамён.

Обернусь и вижу дорогу,
Что свернулась, будто петля,
Но вдали обещана Богом,
Ждёт меня Святая земля.

И я выделил цветом то, на что нужно обратить внимание.

— То, что позади — это опасные броды и седые камни времён. Это чёткая метафора язычества.

— А впереди чужие знамёна, но и видна дорога к святой земле, что обещана не Богами, а именно Богом. Два маркера — Бог и Святая земля, нам чётко указывают, куда свернул лирический герой произведения. Оспорить это, или интерпретировать иначе данные слова не представляется возможным.

Данное небольшое исследование не умиляет художественной ценности данного музыкального произведения. Мы просто показали, что нельзя всё притягивать к язычеству, а нужно чутко и полно понимать художественные маркеры.

Пример клипа на эту песню с видеорядом, который явно позиционируется как славянское язычество:

www.slavyarmarka.ru

Обсуждение закрыто.